2022-01-23 09:10:24
@𝔻𝕖𝕦𝕥𝕤𝕔𝕙_𝕕𝕖𝕦𝕥𝕝𝕚𝕔𝕙
https://linktr.ee/Deutsch_deutlich
ja • nein • doch
evet • hayır • bilakis/aksine
Almanca sorularda "kein-" veya "nicht" gibi olumsuzluklar varsa, yani soru OLUMSUZ bir soruysa ve sen OLUMLU CEVAP vermek istiyorsan yani AKSİ bir durum söz konusuysa, o zaman işte bu "DOCH" sözcüğüne ihtiyaç duyacaksın ve " aksine, tam tersi, bilakis ... vs demiş olacaksın.
Özetle: ,,"Nein" ile her zaman (eğer cevabın olumsuzsa) cevap verebilirsin. Ama cevabın olumlu ise, o zaman sana sorulan sorunun olumlu mu olumsuz mu sorulduğuna bir durup bakman gerek. Soruda bir olumsuzluk yoksa, o zaman "ja" ile soruda bir olumsuzluk varsa, o zaman "doch" ile cevap vereceksin. Ne kadar kolay aslında değil mi?
Kommst du aus Deutschland?
✓ Ja.
✓ Nein.
Almanya'dan mı geliyorsun?
✓ Evet.
✓ Hayır.
Kommst du nicht aus Deutschland?
✓ Doch.
✓ Nein.
Almanya'dan gelmiyor musun?
✓ Bilakis (oradan geliyorum).
✓ Hayır.
zu schwierig
aşırı/fazla zor
Bir sıfatın önünde "zu" kullandığınızda anlama bir "fazlalık/aşırılık/olumsuz bir şey" katmış olursunuz ve nesnel olmaktan çıkıp yorum eklemiş olursunuz. Yani durum size göre öyledir, bir genelleme değildir.
zu teuer
fazla pahalı / aşırı pahalı / size göre alınmayacak derecede pahalı vs. gibi
Nesnel kalmak istiyorsanız:
sehr teuer
çok pahalı
Bir başka imkân:
so teuer
öyle pahalı ki
ifadesidir.
verstehen
✓ er/sie/es versteht • er/sie/es verstand • er/sie/es hat verstanden
anlamak
✓ o anlıyor • o anladı • o anladı
erklären
✓ er/sie/es erklärt • er/sie/es erklärte • er/sie/es hat erklärt
açıklamak
✓ o açıklıyor • o açıkladı • o açıkladı
die Erklärung, -en
açıklama, -lar
30 views06:10
D
