Çeşm-i 'ibretle nazar kıl, dünyâ bir misâfir-hânedir
Bir mukîm âdem bulunmaz ne 'aceb kâşânedir
Bir kefendir âkıbet sermâyesi şâh u gedâ
Bes buña mağrûr olan mecnûn değil de ya nedir
(İbret gözüyle bak (bu) dünya bir misafirhanedir. Çok şaşılacak bir saraydır ki sürekli kalacak bir insan bulunmaz. Padişahın ve kölenin tüm birikimlerinin sonu bir kefendir, bu boş şeylere güvenen deli değil de nedir?)
