Manuçehr ile Türkçe

2022-07-24 12:50:13 Umarım

امیدوارم

Umarım en yakın zamanda iyleşirsin

امیدوارم هرچه زودتر خوب شی

Umarım bir daha gelmez.

امیدوارم دیگه نیاد.

Umarım kavuşursunuz.

امیدوارم به هم برسید.

Umarım bir daha yüzünü görmem.

امیدوارم دیگه قیافشو نبینم.

#ifadeler
@manoochileturkce Aç / Yorum Yap

2022-07-23 12:48:52 ظرفیت باقیمانده ۲ نفر برای ترم یک ترکی استانبولی
برای ثبت نام پیام بدید به آیدی
@manoochehrmilani Aç / Yorum Yap

2022-07-23 12:31:52 Aç / Yorum Yap

2022-07-23 12:31:29 Aç / Yorum Yap

2022-07-22 17:37:03 Yüreği hop etmek

Bir olay karşısında birdenbire korkup heyecanlanmak.

دل ریختن ، در مقابل اتفاقی ترسیدن هیجانی شدن

Sen birden bire içeri girince yüreğim hop etti.

وقتی تو یکهویی وارد شدی قلبم ریخت.

Bardağı düşürdüğünde yüreğimiz hop etti.

وقتی لیوان از دستت افتاد قلبمون ریخت.

#ifadeler
@manoochileturkce Aç / Yorum Yap

2022-07-21 14:03:07 Yetim یتیم babasız
Öksüz بی مادر anasız

Bu çocuk hem yetim hem de öksüz. Yani anasız babasız büyümüş.

این بچه هم یتیمه هم بی مادر . یعنی بی پدر و مادر بزرگ شده .

البته اگر نه پدر داره نه مادر گفتن öksüz کافیه و استعاره از بی کس و تنها ست.

Bu şehirde öksüz başıma yaşıyorum.

تو این شهر بی همه کس زندگی میکنم.

#sözcükler
@manoochileturkce Aç / Yorum Yap

2022-07-20 18:13:39 Aç / Yorum Yap

2022-07-20 18:11:42 Aç / Yorum Yap

2022-07-20 18:10:57 Aç / Yorum Yap

2022-07-19 12:12:20 Üstüne/üzerine düşeni yapmak

انجام دادن کاری که به عهده سپرده شده

Ben kendi üzerime/üstüme düşeni yaparım sen merak etme.

من کاری که به عهده خودم باشه رو انجام میدم. تو نگران نباش.

Üzerine/üstüne düşeni yap. Mızmızlanma!

کاری به عهده ت سپرده شده رو انجام بده. نق نزن.


#ifadeler
@manoochileturkce Aç / Yorum Yap