Get Mystery Box with random crypto!

Çeşm-i ibretle nazar kıl, dünyâ bir misâfir-hânedir Bir mukîm | Osmanlıca Dersleri

Çeşm-i ibretle nazar kıl, dünyâ bir misâfir-hânedir
Bir mukîm âdem bulunmaz ne aceb kâşânedir
Bir kefendir âkıbet sermâyesi şâh u gedâ
Pes buna mağrûr olan mecnûn değil de ya nedir.


Günümüz Türkçesi:

İbret gözüyle bir bak dünyanın misafirhane olduğunu gör. Kimse devamlı kalamaz bir şaşılacak saraydır. Zengin fakir bütün insanlar sonunda sadece kefen giyeceklerdir. Bunları bilip de gururlanan, aklı başında olmayıp da ya nedir..?