В столице Казахстана прошла конференция «Созвездия Востока» | Turkic academy
В столице Казахстана прошла конференция «Созвездия Востока»
Сегодня в Нур-Султане Международная Тюркская академия провела конференцию «Созвездия Востока», посвященную 880-летию со дня рождения классиков тюркской народной литературы Низами Гянджеви, 580-летию со дня рождения Алишера Навои и 700-летию со дня кончины Юнуса Эмре.
Состоялась презентация произведений звезд Востока, гордости тюркского мира – книг Низами Гянджеви, Алишера Навои и Юнуса Эмре, изданных Международной Тюркской академией.
В частности, знаменитые саги Низами Гәнжауи “Семь красавиц” и “Лейли-Меджнун” были опубликованы в полном варианте в переводах выдающихся поэтов казахского народа, таких как Таир Жароков, Касым Аманжолов, Жакан Сыздыков, Дихан Абилов, Такен Алимкулов. В уникальное издание вошли также произведения известного азербайджанского художника Фахраддина Али Валиоглу.
При поддержке Международной Тюркской академии произведения выдающегося турецкого поэта Юнуса Эмре впервые были изданы в виде отдельного сборника в версии литературно-художественных переводов известного казахстанского поэта Светкали Нуржана.
Кроме того, Тюркская академия разработала полный сборник стихов Алишера Навои, переведенных на азербайджанский язык. Перевод произведений на азербайджанский язык осуществил известный азербайджанский ученый, профессор, доктор Рамиз Аскеров.
Также впервые на казахский язык при поддержке Академии был переведен и издан труд Алишера Навои “Мухакамату-л-лугатайн”.
Кроме того, в рамках мероприятия состоялось награждение представителей гуманитарной сферы за вклад в укрепление культурно-литературных связей в тюркском мире. Золотой медалью Тюркской академии “Алишер Навои” были награждены известные писатели Мухаммед-Али Ахмедов, Несипбек Айтулы, Рамиз Аскеров, Светкали Нуржан; известный ученый Торали Кыдыр стал обладателем серебряной медали Тюркской академии.
#клубволонтеровTWESCO
