"Bozuldu ağa bozuldu, dünya kökünden bozuldu. Üstüne bastığım toprak ayaklarımın altından kayıyor sanki. Bugün dünü arıyoruz, yarın da bugünü arayacağımızdan şüphen olmasın."
- Orhan Kemal
"إنه محطم يأغا ، العالم محطم من جذوره. يبدو الأمر كما لو أن الأرض التي أنا عليها تنزلق من تحت قدمي.
اليوم نحن نبحث عن الأمس ،
ولا شك في أننا سنبحث عن اليوم غدًا."
