Poor though we are, we are honest. = Bizler fakirsek de... Biz | Dil Defteri

Poor though we are, we are honest. = Bizler fakirsek de... Bizler, fakir olmamıza karşın...

Poor as we are, we are honest. = Bizler fakirsek de... Bizler, fakir olmamıza karşın...

Much as I admire his courage, I cannot say he acted wisely. = Her ne kadar kendisinin cesaretini takdir ediyorsam da, akıllı davrandığını söyleyemeyeceğim.

Much as I hate to admit this, I actually agree with you on that point. = Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama o noktada sizinle aynı görüşteyim.

Try as I might, I could not lift the stone. = Nekadar uğraşırsam uğraşayım...

Say what I would, he still refused to do it. = Ne söylersem söyleyeyim...

For all he seems to dress well, we still think he personally has no taste for fashion. = Her nekadar iyi giyiniyor görünse de, bizler yine de modadan yana kendisinin şahsen pek zevk sahibi olduğunu düşünmüyoruz.

For all he seems to dislike the job he does, he still does it quite well. = Her nekadar yaptığı işten hoşlanmıyor görünüyorsa da, yine de işini iyi yapıyor.