Dil Defteri

2022-05-13 19:50:07 https://twitter.com/aasesli/status/1525139709915275264 Aç / Yorum Yap

2022-05-13 12:16:37 50 (elli) dil bilen dilbilimci Johan Vandewalle'den yabancı dil öğrenme tavsiyeleri

PÜF NOKTASI 06 Konuşma fırsatları arayın: Yıl 1975'ti, 15 yaşındaydım. Türkçe öğrenmeye yeni başlamıştım. Doğup büyüdüğüm Brugge kentine bir Bulgar müzik ve dans grubu geldi. Bulgaristan nüfusunun %10'unun Türk olduğunu biliyordum. Belki biraz Türkçe konuşma fırsatı bulurum diye gösteriye gittim. Annem babam da gittiler. Gösteriden sonra müzisyen ve dansçıların yanına gittim. "Aranızda Türkçe bilen var mı?" diye sordum. Bir adam "Ben biliyorum." dedi, kendini Georgi İvanov olarak tanıttı. Hemen oturduk Türkçe konusmaya başladık, çok zevk aldığımız sohbetimiz yarım saat sürdü. Çok güzel Türkçe konuşma pratiği yapma fırsatı buldum. Fotoğrafın sağ kısmında Türkçe sohbetimizi dinleyen annem görülüyor. Aç / Yorum Yap

2022-05-08 22:06:10 Konuşmanın Dökümü Aç / Yorum Yap

2022-05-08 22:06:06 Ses kaydı Aç / Yorum Yap

2022-05-08 22:03:12 ÇOK GÜZEL BİR DERS SERİSİ PAYLAŞMAK İSTİYORUM!
Savaş üzerine en muteber uzmanlardan olan Kanadalı tarihçi Margaret MacMillan'ın BBC Reith Lectures için verdiği konferans dizisi Aç / Yorum Yap

2022-05-04 13:28:06 50 (elli) dil bilen dilbilimci Johan Vandewalle'den yabancı dil öğrenme tavsiyeleri

PÜF NOKTASI 5 Maceraya hazır olun: Sizi yabancı dil öğrenmede hedefinize götürecek yol, düz bir yol olmayacak. Resimde gösterildiği gibi yabancı dil öğrenimi sürecinizin nasıl geçeceğini önceden kestiremezsiniz. Yol hiç beklemediğiniz sürprizlerle dolu olacak. Yabancı dil öğrendiğinizde önce bu gerçeği kabul etmeniz gerekir. Birçok dil öğrenme kitapları ise bu gerçeği gizliyor, mesela Teach Yourself Finnish kitabının arka kapağında şöyle yazıyor: "By the end of the course you'll be able to cope with a whole range of situations and participate fully and confidently in Finnish life." Buna inanmayın, bir tek kitabı kullanarak bir dili öğrenemezsiniz. Onun dışında başka kitaplara, başka materyallere, başka etkinliklere de ihtiyacınız olacak. Kısacası, maceraya hazır olun! Aç / Yorum Yap

2022-05-02 20:22:31 50 (elli) dil bilen dilbilimci Johan Vandewalle'den yabancı dil öğrenme tavsiyeleri

PÜF NOKTASI 4 Öğrendiğiniz dile insan yüzleri yapıştırın: Öğrendiğiniz dili anadili olarak konuşan arkadaşlar edinin. Bu arkadaşlarınızı sık sık ziyaret edin, onlarla birlikte çeşitli etkinlikler yapın, o ziyaret ve etkinlikler sırasında da onlarla hep öğrendiğiniz dili konuşun. Bu şekilde öğrendiğiniz dil, sıkıcı sözvarlığı listeleri ve kuru dilbilgisi kuralları toplamı olmaktan çıkar, sizi o çok sevdiğiniz arkadaşlara yaklaştıran bir araca dönüşür. Ben de gençken, trtarşiv'deki röportajda görüldüğü gibi, çalışma masamda Türkçemi çalışırken hep İstanbul'daki ve Bursa'daki Türk arkadaşlarımın resimlerini gözlerimin onünde bulunduruyor, öğrendiğim yeni sözcük ve yapılardan yararlanarak zihnimde onlarla Türkçe sohbetler ediyordum. Bu arkadaşlarıma gerçekten çok minnettarım. Türkçemi büyük ölçüde onlara borçluyum. Bana kitaptan öğrenilemeyen Türk aile hayatını da yaşattılar. Türkiye ziyaretlerimde beni evlerinde misafir ettiklerinde kendimi hep bir aile ferdi gibi hissediyordum. Tanışmamızın üzerinden kırk, elli yıl geçti, onlara Türk akrabalarım gözüyle bakıyorum. Aç / Yorum Yap

2022-04-27 08:04:53 50 (elli) dil bilen dilbilimci Johan Wandevalle'den yabancı dil öğrenme tavsiyeleri

PÜF NOKTASI 03 Kelime oyunları oynayın: Böylece hem hafızanızda unutulmaya yüz tutan kelimeleri aktif hâle getirerek pekiştirirsiniz hem de hoş vakit geçirirsiniz. Günümüzde kelime oyunları pek çok çeşitte karşımıza çıkmaktadır. Gazete ve dergilerde basılan bulmacalar, oyun tahtası üzerinde oynanan Scrabble gibi oyunlardan başka artık çevrimiçi olarak yüzlerce kelime oyunu bulabilirsiniz. Bunları bulmak için Google arama motoruna "kelime oyunları" ya da "word games" terimlerini girmeniz yeterli. Bugünlerde cep telefonu üzerinde oynanan en popüler kelime oyunlarından biri Wordle. Her gün yeni bir ödev verilir, yani seçtiğiniz dil için günde ancak bir kere oynayabilirsiniz, bu şekilde oyun bağımlılık yaratmaz. En fazla altı denemede gizli kelimeyi bulmaya çalışırsınız. Doğru yerde bulunan harfler yeşil renkte gösterilir, kelimede bulunan ama yanlış yerde bulunan harfler sarı renkte gösterilir. Bu oyunu şimdiye kadar İngilizce, Türkçe, Hollandaca, Rusça ve İtalyanca dillerinde oynadım. İngilizce oyunu biz zaten her gün ailece oynuyoruz, Wordle için özel bir messenger grubu kurduk, orada skorlarımızı paylaşıyoruz. Hepinize tavsiye ediyorum. Aç / Yorum Yap

2022-04-24 10:36:47 50 (elli) dil bilen dilbilimci Johan Wandevalle'den yabancı dil öğrenme tavsiyeleri

PÜF NOKTASI 02
Yabancı dil öğreniminde azim ve kararlılığın önemi: Ne kadar yetenekli, ne kadar eğitimli, ne kadar büyük bir dâhi olursanız olun bir yabancı dili öğrenme sürecinde mutlaka umudunuzu kesmek üzere olduğunuz zor anlar olacaktır. O anlarda vazgeçmeyerek azim ve kararlılıkla yolunuza devam etmelisiniz, çünkü başarıya ulaşmanın tek yolu budur. Sizden önce hiçbir dil dersine katılmadan öğrenmekte olduğunuz dilin temel kurallarını ve temel sözvarlığını edinmiş olan okulöncesi çağda olan milyonlarca çocuğu düşünün. Onlar bunu başarabildilerse, siz de azim ve kararlılığınızla bunu başarabilirsiniz. Aç / Yorum Yap

2022-04-24 00:00:27 50 (elli) dil bilen Johan Wandevalle'den yabancı dil öğrenme tavsiyeleri Aç / Yorum Yap