2022-07-02 11:41:54
Bengü Heyecan
@yokboylesozler
Yıllar önce rastladım aşka
سالها پیش بود که با عشق آشنا شدم
Muhtelif yerlerden yürütüp
از جاهای متفاوت پیش بردم (این عشق رو)
Canım çekti gördüğüm anda
همین که دیدمش دلم خواست اون رو
O da tesadüf.
یه تصادف بود
@yokboylesozler
Bilir miydim ayrılacağımı
مگه میدونستم که جدا می‌شوم
Hüzün kadar sarsılacağımı
و تا این اندازه با غم و اندوه تحت تاثیر قرار می گیرم
Daldan dala savrulacağımı
و از شاخه ای به شاخه دیگر می ٱفتم
O da tesadüf.
یه تصادف بود
@yokboylesozler
Deliler gibi yanıyorum, yuvadan uçup gidiyorum,
دارم دیوانه وار میسوزم و از آشیانه پرواز کرده میروم
Yaşım özneden büyük ama seni,
سن و سالم نسبت به موضوع کوچیکه، ولی تو رو
adım adım sayıp seviyorum.
قدم به قدم دوست دارم و توجه میکنم
Heyecandan ismini bile, kazıdım bitik yüreğime,
حتی نامت رو از هیجان حک کردم در قلب خسته ام
@yokboylesozler
Senin aşk diyen o diline bile,
من حتی از اون زبون تو که حرفای عاشقانه میزنه
doyamadım telaşlanıyorum.
سیر نشدم، دستپاچه میشم
Heyecandan her gece hayalini,
اگه هر شب خیالت را از هیجان
unutursam ağlama unut beni,
فراموش کنم ،گریه نکن فراموشم کن
@yokboylesozler
Bebeğim hayatta yok senin gibi,
عزیزم در زندگی مثل و مانند تو نیست
bulamam dedim bulamadım.
گفتم پیدا نمیکنم، پیدا نکردم
Aradım seni çıkıp sokaklara,
بدنبالت گشتم تو کوچه و خیابان ها
@yokboylesozler
isyanım sana değil tüm aşklara,
عصیان من برای تو نیست بلکه به همه عشقهاست
Geceden içip içip sabahlara,
(عصیان من) از سر شب تا صبح به مشروب خوردنه
çıkamam dedim çıkamadım
گفتم نمیتونم از این وضعیت خارج بشم و نتونستم
Bulamam dedim bulamadım
گفتم پیدا نمی کنم، پیدا نکردم
@yokboylesozler
Çeviren : @FerzanehParvin
210 viewsFerzaneh, edited 08:41
Y
