Yusuf Çağlar Hoca ile Arapça

2022-07-21 16:54:43 #AltyazılarlaArapça

Tanıştığımıza sevindim. (memnun oldum)

Surirtu bi likâike


GRAMER NOTLARI


سَر يَسُر سُرور سارّ مَسرر
Serra / yesurru/ surur /sâr/ mesrûr

Sevindirdi, sevindiriyor, sevinç, sevindiren, sevindirilen


Muzaaf fiillerde ism-i fâil kalıbı unutuluyor. Bir tane örnek ezberleyip onunla kıyaslamamız gerekiyor. Mesela medde مدَّ fiili, serra سر fiili ile aynı yapıdadır. Serra'dan (سر) sâr (سار) olduysa medde'den (مد) mâdd (مادّ) olur. İsm-i failler murebtir yani son harekesi Mâddun, Mâddin, Mâdden şeklinde olabilir.


Bizim dilimize müennes ismi fâil مادّة (Madde) geçmiş biz sadece A harfini kısa okuyoruz. Arapçada uzun okunması gerekir.


İkinci önemli nokta

Muzaaf fiillerin başına cezmedici edat gelirse iki türlü yapı doğru olur.

Lem yesrur لم يسرر
Lem yesurre لم يسر


Lem لم nasbetmez ama muzaaf muzari fiillerde bu iki şekilde okumak caizdir.


Fiilin mazi sigasına bakalım.

Serra سَر Sevindirdi
Surra سُر Sevindi

Surra bi ِسُرَّ ب

Bi harfi ceri ile kullanılır. Aç / Yorum Yap

2022-07-20 18:06:33 إخلاص


Hepimizin olmuştur inşallah. Dahası da olur inşallah


هل لك سر عند الله؟ بينك أنت وبين الله؟


هل لك صدقات تخفى لا يعلمها إلا الله؟


هل لك سر عند الله؟ بينك أنت وبين الله؟


هل لك صدقات تخفى لا يعلمها إلا الله؟


قصص لا تُكشف إلا بكتابك حين ترى الله


ما احراك بهذا أن يكبر قدرك عند الله



Görsel Arapça

https://www.instagram.com/reel/CgHuBzOIzgG/?igshid=YmMyMTA2M2Y=ا Aç / Yorum Yap

2022-07-19 15:18:07 En nefsu temiylu limen yukaddiruha...

Gönül onu takdir edene meyleder.


Gramer notları

"Nefs" نفس kelimesi sonunda kapalı te ة olmamasına rağmen müennes kabul edilen kelimelere misaldir. Bunlara semâi (duyuşsal) müennesler diyoruz. Onun için fiil temiylu şeklinde ve zamir olarak da ha zamiri geldi.

Men من Soru edatı olmasının yanı sıra "müşterek" ismi mevsüldür yani hem tekillerde,ikillerde ve çoğullarda hem de erkekler ve kızlar için kullanılır. Türkçeye
-an/en eki ile çevirdik.

Kaddera yukaddiru takdir mukaddir mukadder kaddir.

Tef'il babındandır. Birden çok anlamı vardır. Burada kıymet bilmek anlamında kullanılmıştır.

Türkçede bazıları yanlış yazıyor.

Taktir Damıtma تقطير
Takdir Kıymet bilme,durum تقدير
Tekdir Azarlamak تكدير

Aksi takdirde
Aksi taktirde

https://sozluk.gov.tr/

https://t.me/hayir_0 Aç / Yorum Yap

2022-07-18 16:08:02 *YEREL LEHÇELER

Mısır'ın halkı Türkiye'ye en çok sempati duyan halklardan biridir.Mısır lehçesinde Türkçe kelimeler bulunur.Ahmet Şevki gibi Mısırlı şairler Türk büyüklerine şiirler nazmetmişlerdir..Hellotalk'ta birçok Mısırlı genç erkeklerin ve kızların Türkçe öğrendiğini görürsünüz.Paylaştığım bu şarkı Mısır lehçesinde yazılmış.Sözleri bir hayli komik :D Çay için şarkı yazıldığını ilk defa gördüm Mısır lehçesinde günlük rutinleri nasıl ifade etmemiz gerektiğini öğreniyoruz.Bizim için asıl önemi de budur.

Utibis


https://play.google.com/store/search?q=hellotalk&c=apps&hl=tr&gl=US


https://www.instagram.com/reel/CgDnHceq-uT/?igshid=YmMyMTA2M2Y= Aç / Yorum Yap

2022-07-17 14:40:45 وِزَارَةُ الدَّاخِلِيَّةِ

İçişleri bakanlığı


فِي طَرِيقِ الْعَوْدَةِ ؛ قُمْ بِرَبْطِ حِزَامِ الْأمَانِ الخَاصِّ بِكَ،

Dönüş yolunda emniyet kemerini takınız.


ضَعْ هَاتِفَكَ بَعِيدَا عَنْكَ،

Telefonunuzu uzağa koyunuz.


حَافِظْ عَلَى سُرْعَتِكَ ضِمْنَ الْحَدِّ الْقَانُونِيِّ.


Hızınızı yasal sınırlarda tutunuz.


دَعْنَا نَتَّبِعُ قَوَاعِدَ الْمُرُورِ لِمُقَابَلَةِ أَحِبَّائِنَا

Sevdiklerimize kavuşmak için trafik kurallarına uyalım



رِحْلَةً سَعِيدَةً

İyi yolculuklar.


Vizâret وزارة Bakanlık
Dahiliyye داخلية İç işleri
Tarıyku-l avde طريق العودة Dönüş yolu
Hizâmul emân حزام الأمان Emniyet kemeri
Dımn ضمن İçerisinde
El haddul kânûni الحد القانوني Yasal sınır
Kavâidul murûr قواعد المرور Trafik kuralları
Ehibba أحباء Sevilenler


Notlar :


قام ب + مصدر

Manası genel anlamda yapmak demektir. Gelen mastara göre anlam kazanır.


Saiyd سعيد kelimesi ile her türlü temenni de bulunabiliriz.Tek şart cinsiyet uyumu. Rihle رحلة müennes olduğu için سعيدة Saiyde oldu. Aç / Yorum Yap

2022-07-16 15:57:37 -Ne okudun ?

Derler ki ;

Yazarlar onu حبر (hıbr) mürekkep diye okur.
Hocalar onu جبر (cebr) zorlama diye okur.
Gazeteciler خبر (khaber) haber diye okur.
İyilik yapanlar خير (khayr) iyilik diye okur.
Aç olanlar خبز ( khubz) Ekmek diye okur.


İlk bakışta sen ne nasıl okudun?

Benim aklıma حبر gelmişti


https://t.me/+Eq98otCxY54wMzVk Aç / Yorum Yap

2022-07-09 19:55:50 Bayram kelimeleri كلمات العيد


Tanzîf / تنظيف / Temizlik yapmak

Tesevvûk / تسوّق / Alışveriş yapmak

Sâlatül ıyd /صلاة العيد / Bayram namazı

Iydul fıtri / عيد الفطر / Ramazan Bayramı

Iydul edha /عيد الأضحى / Kurban Bayramı

Iyd / عيد/ Bayram

A'yâd / أعياد / bayramlar

A'yad vataniyye أَعْيَادٌ وَطَنِيَّةٌ Milli bayramlar

A'yad diniyye أَعْيَادٌ دِيْنِيَّةٌ Dini bayramlar

İcâzât resmiyye إجازات رسمية Resmi tatiller

Takbîlul-yed / تقبيل اليد / el öpmek

Melâbis cedide / ملابس جديدة / Yeni kıyafetler

Udhiye / أضحية / kurban

Zebh ذبح kesmek

Akârib أقارب akrabalar

Ziyare زيارة ziyaret

Sukker سُكّر Toz şeker

Sekâkir سكاكر Bayram şekerleri

Şukûlata شوكولاتة Çikolata

Şurbul kahve شُرب القهوة Kahve içmek

Lahm لحم Et

Luhum لحوم etler

Helvayât حلويات Tatlılar

Havâdisu-seyr حوادث سير Trafik kazaları

Dem دم kan

Dima دماء kanlar

İbrahim إبراهيم İbrahim

İsmail إسماعيل İsmail

Bakara بقرة inek

Cemel جمل Deve

Kassab قصّاب /جزار kasap

Kabr قبر kabir

Hac حج hac

Hâcc ّحاج hacı

Umra عمرة umre

Mekke مكة mekke

El mediyne المدينة Medine

Tavâf طواف Tavaf

İydiyye عيدية Bayram harçlığı

Muâyede معايدة Bayramlaşmak

Iydukum mübarek / عيدكم مبارك / Bayramınız mübarek olsun.

Âmîn ve iyyakum / آمين وإياكم / Âmîn sizin de

Kullu âmin ve entüm bi hayr كل عام وأنتم بخير Her daim esen kalın.


Şükran ve entüm eydan/ شكرا وانتم أيضا / Teşekkürler siz de (esen kalın)



يوسف : كل عام وأنتم بخير يا أصدقائي الكرام


... Aç / Yorum Yap

2022-07-09 19:55:29 عيدكم مبارك.....

Bayramınız mübarek olsun...

Iydukum mubârek.....






من سنن العيد

Efendimizin (sav) bayram günlerindeki sünnetlerinden bazıları :



تكبيرات العيد
Tekbirâtül ıyd

Bayram tekbirleri

(Teşrik tekbiri getirmek)



الاغتسال ،والتنظف والتطيب

El iğtisâl vet tanazzuf vet tetayyub

Gusletme, temizlenme, güzel koku sürünme.



اكل تمرات قبل الذهاب لصلاة العيد

Eklu temrâtin gablez zehâbi li salatil ıyd.

Bayram namazına gitmeden önce hurma vb. yemek.





الذهاب ماشيا لصلاة العيد من طريق والإياب من طريق آخر


Ez zehâbu mâşiyen li salatil iydi min tariygin vel iyâbu min tariygin ahar.


Bayram namazına yürüyerek gitmek ve dönerken farklı bir yoldan gelmek.



إظهار الفرح والسرور ولبس أجمل الثياب


İzharul ferahi ves surûri ve lebsu ecmelis siyâbi.

Sevinç ve mutluluk göstermek, en güzel kıyafetini giymek.



التهنئة بالعيد


Et tehnietu bil ıyd

Bayram tebriğinde bulunmak. Aç / Yorum Yap

2022-07-04 16:20:53 Tecrübe incileri

Nasuhi Ünal Karaarslan (Hocaların hocası)


(Talebelerinin profesör olduğunu görmek
büyük bir iftihar vesilesi olsa gerek )


''Her şeyin iyisi para eder''

''Bin kere oku bir kere yaz!
Bin kere yaz bir kere neşret!'

''İlahiyat tahsili gönül işidir''

''İnsanların başarısı kendilerine koydukları hedef ile ilgilidir ''

Tadını almak istiyorsak eğer......



Sohbetin tamamı için







Aç / Yorum Yap

2022-07-04 16:14:16 #Ezbermelik


Resimdeki cümleyi formülleştirirsek ;

Fiil +Fâil +Meful =Fiil cümlesi


Örnek:

كتب يوسف رسالة


Ketebe Yusufu risaleten / Yusuf mektup yazdı.

Bunu bilmekle iş bitmedi.Ayrıca failin sayısına ve cinsiyetine de dikkat edeceğiz.


كتبت عائشة رسالة
Ketebet aişetü risaleten / Ayşe mektup yazdı.


Bir öğrenci Arapçada ögelerin sırasına ve failin (Öznenin) sayı ve cinsiyetine dikkat ederse basit yapılı cümle dediğimiz cümleleri kurabilmesi için hiçbir engel yok.

Arapçada cümle kurmak aslında görüldüğü üzere o kadar da zor değil.Ancak kendi dilimizde öznenin sayı ve cinsiyetinin bir önemi olmaması ve bizde yüklemin sonda olması gibi nedenlerle öğrencinin alışması zaman alıyor.Bu iki konuda alıştırma eksikliğinden kaynaklı çokça yanlış yapılıyor.

Her dilin kendi mantığı vardır.
O mantığa uymak lazımdır :)

https://play.google.com/store/search?q=hellotalk&c=apps&gl=TR

https://fasiharapca.com/fiil-cumlesi/125940

https://fasiharapca.com/arapca-isim-cumlesi-fiil-cumlesi-alistirmalari/307639 Aç / Yorum Yap