Yusuf Çağlar Hoca ile Arapça

2022-08-29 19:20:51 #DizilerFilmlerVeArapça

Ene bi hâce ilâ müsâ'adetike
Yardımına ihtiyacım var!


Çok işlevsel ve yaygınlıkla kullanılan bir kalıbı inceliyoruz.

’Bi hâce ila’ بحاجة إلى


Mesela:

Senin dinlenmeye ihtiyacın var.


أَنْتَ بِحَاجَةِ إِلَى اِسْتِرَاحَةٍ


Hepimizin paraya ihtiyacı var

كُلّنَا بِحَاجَةِ إِلَى الفُلُوس


Hepimizin sevgiye ihtiyacı var.

كُلّنَا بِحَاجَةِ إِلَى الحُبّ


Bu kalıpla o kadar çok örnek verilebilir ki. Dilerseniz yorumlara Arapça örnekler verebilirsiniz.

Ömür biter ihtiyaçlar bitmez demişler...


Not

Malumunuz ‘Hâcet ’ kelimesi bizde yaygın kullanılan bir kelime değildir.İhtiyaç kelimesi de Arapça kökenlidir ancak Araplarda da ihtiyaç kelimesi yaygın değildir.Onlar yukarıda belirtildiği üzere hâcet kelimesini sıklıkla kullanıyorlar.Ayrıca Mısır lehçesinde حاجة kelimesi شيء kelimesi yerine kullanılabilmektir.

Mesela

انا مش عايز حاجة
Ene miş âyiz hâge
Hiçbir şey istemiyorum.




https://t.me/yusufilearapca/2823 Aç / Yorum Yap

2022-08-25 16:13:58 https://t.me/arapca_nukteler/318 Aç / Yorum Yap

2022-08-24 23:12:08 كلموا الناس على قدر عقولهم


Kellimun nâse ala kaderi ukûlihim

İnsanlara akılları ölçüsünce konuşun.


Notlar:


Kellimû كلموا Konuşun

Nâs ناس İnsanlar

Ala kaderi على قدر Ölçüsünce, nispetince

Ukûlihim عقولهم Akılları



Peygamber Efendimiz sallallâhü aleyhi ve sellem bir şeyi izah edeceği vakit muhataplarının en iyi bildiği şeylerden örnek verirmiş.Çölde yaşayanlar hurma ağaçlarını bilir,develeri bilir.Dolayısıyla hadis-i şeriflerde bu ögeler çokça yer alır.Yukarıdaki sözle kastedilen de budur. Bugün pedagojik formasyon sertifikası alanlar da bilirler ki öğretim yöntem ve teknikleri dersinde açıklık ilkesinde bahsedilen konu yine yukarıdaki sözle aynı yere varmaktadır.


... Aç / Yorum Yap

2022-08-23 18:48:39 Mihen = Meslekler



Neccâr = Marangoz = نجار

Müziy'a = Bayan Spiker = مذيعة

Sâiq = Şoför = سائق

Fellah = Çiftçi = فلاح

Hayyâta = Bayan terzi = خياطة

Habbâz = Fırıncı = خباز

Hallâq = Berber = حلاق

Mümerrida = Hemşire = ممرضة

Cezzâr = Kasap =جزار

Tayyâr= Pilot = طيار

Müdiyfe =Hostes = مضيفة

Muslih = Tamirci = مصلح


(Ezberlemek istediğiniz kelimelerin ekran görüntüsünü alıp telefonunuza veya bilgisayarınıza duvar kağıdı yapabilirsiniz. Bu elektronik aletlere gün içinde o kadar bakıyoruz ki. Kalıcı hafızaya geçirmenin yolu farklı zaman ve mekanlarda o bilgiyi kullanmaktır.)

... Aç / Yorum Yap

2022-08-22 17:15:31 Aç / Yorum Yap

2022-08-19 22:46:56 Kerim el-Irâkî (el-avde) كريم العراقي

Efkarlı şiirlerin modern şâiri.
Adeta koca Irak'ı teselli eder kendisi.

Öğretmenlik tahsili olmasına rağmen İran-Irak savaşları esnasında orduyu teşvik eden şiirler yazınca ünlenmeye başlar. Şiirleri ekseriyetle teselli ve iyimserliğe teşvik içerir. Çünkü halk en çok buna ihtiyaç duyar. Gam ambarı olmuş bir halk var ortada. Mezhep çatışmaları, Amerikan işgali vs. bir türlü istikrarı sağlayamamış güzelim coğrafya.



ضاقت علي كأنها تابوت
لكنما يأبى الرجاء يموت

أرأيت حيا ميتا متماسكا متفائلا وله الأماني قوت
هذا أنا سرقت شبابي غربتي وتنكرت لي أعين وبيوت

فرجٌ قريب ... و الولادة صعبة
و الصابرين علي القضاء سكوتُ


Bir tabut gibi dar geldi bana (dünya)
(içimdeki) ümit ölmeyi reddediyor ama!

Gördün mü yaşayan bir ölü ? azığı arzuları olan ,
hem iyimser hem de (hayata) sıkıca tutunan


İşte buyum ben.Gençliğimi çaldı gurbetim.
Nice gözler ve evler yabancı geldi bana.

Kurtuluş yakındır! Doğum zor !

(Olsun) Sabredenler sükut ederler
takdir-i ilahi karşısında Aç / Yorum Yap

2022-08-18 22:22:05 Üstadın okuduğu şiirde İFTİAL babı adeta resmi geçit yapıyor.Aruzda ahenk için şairler aynı babtan fiiller seçiyorlar.

İTİBAR
İŞTİHAR
İLTİCA
İFTİHAR


İFTİAL babının bir özelliği var ki onu çok kolay ayırt etmemizi sağlıyor.Bir başka özelliği de var ki işimizi zorlaştırıyor.


İlk özelliği her zaman bu bab'a girmiş fiilin üçüncü harfinde te ت harfi bulunmasıdır.Ancak sadece buna bakıp bu fiil iftial babına girmiştir dersek yanılabiliriz.

Ayırt etme şartları :

1)Te harfinden önce sin harfi ya bulunmayacak yada fiil kökünden olacak.(İstif'al ile karışmasın)


Misal :
استمع iftial

استغفر istif'al


İkinci özellik :Bu babta ses değişimi çok olur.


1)Vav ve Ya şeddeli te olur


وصل > اتصل يسر / اتسر

2) Dal, Tı ve Zı şeddelenir.


طلع / اطلع
دعى / ادعى
ظلم / إظلم

3) Zel şeddeli dal olur


ذكر / اِدّكر


4) Sad ve dad ile başlayan fiillerde te, tı'ya döner.


ضر / اضطر


5) Ze ز ile başlayan fiillerde te, dal'a döner.


زهر / ازدهر

Bu işler zamanla olur ancak aşinalığımız olsun Aç / Yorum Yap

2022-08-17 14:29:45 İlk kim okuyacak acaba?

Resimde ne yazmaktadır? Aç / Yorum Yap

2022-08-16 17:43:33 Men cebera cubira
Gönül alanın gönlü alınır....


Not

Cebr جبر kelimesi Türkçede olumsuz mana taşısa da Arapçada gönül almak, hatır gözetmek, kırılmış bir kemiği sargıya almak gibi manalar taşır. Türkçedeki zorlama anlamı if'al babında ortaya çıkar. Ecbera أجبر Zorladı.



Arapçada basit bir şart cümlesinin şablonunu görüyoruz.


من + فعل ماض + فعل ماض

Şart edatı + Mâzi fiil + Mâzi fiil


Meşhur cümle aynı kalıptan :

من صبر ظفر

Men sabera zafera
Sabreden zafere ulaşır / Kim sabrederse zafere ulaşır.



من اجتهد نجح

Men ictehede necaha
Çalışan başarılı olur.


Misalleri çoğaltmak mümkün ancak bir şey dikkatinizi çekmiş olması lazım. Arapça cümlede Mâzi fiil (Geçmiş zaman) kullanılmasına rağmen biz onu Türkçeye geniş zaman yapısı ile çevirdik. Hep söylediğim bir şey var :


Her dilin kendi mantığı vardır.
O mantığa uymak lazımdır.


İsteseydik örnekleri muzari fiil ile de kurabilirdik. Maziden farkı muzarinin sonunun cezimli gelmesi. Ayrıca sayı ve cinsiyet uyumunu da unutmamak lazım. Aç / Yorum Yap

2022-08-15 15:24:41 #Tavsiyeşeyler




https://www.udemy.com/course/mentor-arapca-kursu/?referralCode=C03D58E2E79A1AD23697


Pahalı bir kurs ama şöyle bir motivasyon da var :

"O kadar para verdik çalışalım bari"

İmkanı olanlara iyi bir fırsat.


Eğitmenin Arap olması

Kendisini Türkçede geliştirmiş olması

Lehçelere yer vermesi

Fiyatı




Ayrıca aynı bilgileri ücretsiz sunanların kıymetini daha iyi anlamış oluyoruz.




.. Aç / Yorum Yap