2022-04-23 22:25:23
Gramer Notları
يا ربي أحببنا و حبّبنا وفرّحنا
Ya يا nidâ harfi (edatı) olduğu için irapta yeri yoktur. Genel kaideyi hatırlayalım. " Bütün harflerin irapta yeri yoktur"
Rabbî ربي kelimesi ise takdiran mansubtur. Çünkü sonuna ya-i mütekellim bitişmiş bütün kelimeler takdiran i'rab alır. Mansub olmasının sebebi ise nidâ harfinden sonra izafetli bir şekilde gelmesi. Dikkat sonuna muttasıl zamir bitişmiş kelimeler izafet (tamlama) kabul edilirler.
Ahbibna أحببنا ise İf'al babından emirdir. Tıpkı Ekrim أكرم gibi.
Ve و atıf harfidir. Yukarıdaki kaideyi hatırlayalım. Harf olduğuna göre irapta yeri yoktur. Feth üzerine mebnidir yani her halükarda "ve" diye okunur. Vi, vü, ven, vin..... olmaz.
Habbibna حببنا Tef'il babından emir fiildir. Tıpkı Allim علّم gibi. Sonuna bitişen na نا ise muttasıl zamirdir. Mahallen mansubtur.
Fiile bitişen muttasıl zamirler fâil (özne) veya meful (nesne) olurlar.Meful oldukları zaman mansubturlar ancak mebni oldukları için irabı lafzen veya takdiran değil mahallen alırlar. Kaideyi hatırlayalım ;
Mu'reb kelimeler : Lafzen
Mebni kelimeler :Mahallen
İlletli kelimeler : Takdiran irap alırlar.
"Ve ferrihna" kısmına gelirsek وفرحنا
Atıf harfi Ve'nin tekrar geldiğini görürüz. Arapçada vav virgül gibi kullanılır desek yanlış olmaz. Ve و atıf harfi Türkçemize de geçmiştir ancak bizde sürekli tekrar edilmez, sondan bir önceki kelimeden önce yazılır. Mesela :
Ali, Ahmet, Mehmet ve Yusuf geldiler.
Araplar ise bu cümleyi şöyle yapıyor.
Ali ve Ahmet ve Mehmet ve Yusuf geldiler
Ferrihna ise habbibna ile aynı gramer özelliklerine sahiptir.
Cümle olarak i'rabına bakacak olursak cümle İbtidaiyye cümlesidir. İ'rabta yeri yoktur.
Tercüme
İ'rab
İ'rab yapabilmek : Öğrendiğimiz teorik gramer bilgilerini cümle üzerinde uygulamaya geçirmemiz demektir.
Onun için Arapça öğrencilerine baştan sona gramer kitabı okuduktan sonra önce kolay cümlelerin daha sonra ise ayet ve hadislerin i'rabını yapmalarını ve yaptıkları i'rabın " İ'rabul Kur'an" adlı kitaplardan sağlamalarını yapmalarını tavsiye ediyoruz. Eğer bir ayet değil hadisin i'rabını merak ediyorsanız.
Google'a
إعراب .........
Yazdıktan sonra devamına hadisi şerifi yazıp arattırabilirsiniz.
Mesela
إعراب ( المسلم من سلِم المسلمون من لسانه و يده)
Ve hasıl-ı kelam
Bir satırlık cümlede ne gramer notları varmış
...
Buraya
Ya rabbî sev bizi sevdir bizi ve sevindir bizi.
Duasından gelmiştik. Âmin
....
440 viewsedited 19:25
Y
